La crucifixin de Jess invita a muchos tipos de preguntas. Cmo sucedi? Quin fue, exactamente, el responsable? Qu logr su muerte y su resurreccin? Expuso y repar la cruz algo sobre la existencia humana? Alter nuestro estatus ante Dios? Qu significa para el mundo actual la ejecucin de un hombre inocente en la Galilea del primer siglo? Todas estas preguntas merecen nuestra atencin. Todas han ocupado las mentes de pensadores/as cristianos/as durante dos milenios. Sin embargo ninguna da respuestas simples. Este estudio de dos partes solamente abre la puerta a una reflexin ms profunda sobre la crucifixin de Jess. Su enfoque es el Nuevo Testamento, las maneras en que los escritos seleccionados presentan o se refieren a la muerte de Jess y, en el proceso, interpretan el significado de ese evento. La primera leccin estudia las descripciones de la crucifixin de los cuatro Evangelios. La segunda mira el lenguaje que el apstol Pablo utiliza para entender lo que Dios lleva a cabo a travs de la muerte de Cristo.

Aunque las semejanzas entre ellos sean mayor que las diferencias, los Evangelios no presentan la historia de Jesucristo de la misma manera. Las ligeras y a veces sorprendentes variaciones entre ellos, apuntan a diferencias en sus puntos de vistas generales sobre Jess y su importancia. Los aspectos distintivos decada Evangelio nos recuerdan que stos no son informes desinteresadas de hechos biogrficos, sino que los Evangelios interpretan la historia cristiana al contarla, invitndonos a entrar en sus puntos de vista particulares en la medida en que moldean nuestro entendimiento de Jess y nuestra respuesta al mensaje del evangelio. Cuando permitimos que cada Evangelio hable desde su propia perspectiva, para influenciar nuestras imaginaciones de una manera particular, descubrimos que los cuatro colectivamente nos llevan a ver que la crucifixin es un acto lleno de un significado rico y complejo.

_______________________________________________________________________

Jesus' crucifixion invites many kinds of questions. How did it happen? Who, exactly, was responsible? What did his death and resurrection accomplish? Did the cross expose and repair something about human existence? Did it alter our status before God? What does the execution of an innocent man from first-century Galilee mean for the world today? All these questions deserve our ttention. All have occupied Christian thinkers for two millennia. Yet none yields simple answers. This two-part study only opens the door to deeper reflection upon Jesus' crucifixion. Its focus is the New Testament, the ways in which selected writings portray or refer to Jesus' death and, in the process, interpret the meaning of that event. The first session explores the four Gospels' descriptions of the crucifixion. The second looks at language that the apostle Paul employs to understand what God accomplishes through Christ's death.

Although the similarities among them outweigh the differences, nevertheless the Gospels do not present Jesus Christ's story in the same way. The slight and sometimes striking variations among them point to differences in their overarching perspectives on Jesus and his importance. The distinctive aspects of each Gospel remind us that these are not disinterested reports of biographical data; rather, the Gospels interpret the Christian story as they tell it, inviting us into their particular points of view as they shape our understanding of Jesus and our response to the gospel message. When we allow each Gospel to speak from its own perspective, to influence our imaginations in a particular way, we discover that all four collectively lead us to see the crucifixion as full of rich and complex significance.

Acerca del escritor

Matthew L. Skinner es profesor asistente de Nuevo Testamento del Seminario Luther, en Saint Paul, Minnesota.